Rents and capital appreciation will both rise next year - but to a significantly lesser degree than in 2021. That’s the verdict...